Índice

• -  Online Shop

• -  Clinica Naturista
• -  nuestra misión
• -  Donación
•   folleto
• -  mapa del lage de Atitlan
• -  Contactos
• -  dónde estamos

• -  servicios de emergencia médica
• -  ayuda al vecindario
• -  huérfanos
• -  La Casa de Luz- Dar la luz

Viajes

• -  Traveling

• -  Trip July 04
• -  Trip December 2004/2005

_____Newsletter______

folleto

Hilfe für die Indios in Guatemala Die Clinica Naturista und das Waisenkinderprojekt in San Marcos la Laguna Manfred Gritsch Ristenbühl CH 9548 Matzingen Tel. 052 376 20 80 Aufenthalt Juli 04 - Waisenkinder - rund um die Clinica - Neubau
Neubau Hier entsteht das erste von drei neuen Gebäuden, die Clinica Naturista. Geplant ist auf der linken Seite das Sekretariat mit dem Empfang, noch weiter links die Gebärklinik Casa de Luz, (Haus des Lichtes) mit der Möglichkeit Patientinnen stationär zu versorgen. Über der Clinica sind unser Lagerraum, sowie 1 Zimmer für unsere Volontäre, ein Aufenthaltsraum, eine Kochnische und eine Dusche. Über der Casa de Luz entsteht ein großer Schulungs- und Trainingsraum. Hinter der Clinica wird unser Hauswart Tono mit seiner Familie einziehen.
Waisenkinder Neu in unserem Projekt: Maria Concepción Sancoy Martin, Mutter: Micaela Sancoy Martin 24.6.1992
Hier wohnt Maria mit Mutter und Großvater.
offene Feuerstelle, hier hat sich Maria den rechten Arm und einen Teil des Rückens mit heißem Wasser verbrannt.
diese Bilder sprechen für sich
Es ist immer dasselbe: Die Mutter oder die Kinder kommen sehr krank in unsere Clinica, die Befragung ergibt, dass kein Geld vorhanden ist um sich einigermaßen genügend zu ernähren. Durch diese Mangelernährung ist das Immunsystem nicht in der Lage auch nur kleine Infektionen abzuwehren. Auch diesmal war das so. Die Mutter, Micaela, hatte Tag und Nacht sehr starken Durchfall und hohes Fieber. In diesem Haus gibt es keine Toilette und auch kein elektrisches Licht. Für uns ist es kaum vorstellbar wie das funktionieren soll Durchfall ohne Toilette im oder außerhalb vom Haus. Wir hatten schon öfters Hausbesuche gemacht und jedes Mal auf die prekären Verhältnisse hingewiesen, leider immer ohne Erfolg. Diesmal haben wir die Mutter vor die Wahl gestellt Ordnung schaffen oder Maria wird nicht in unser Projekt aufgenommen. Am nächsten Tag ist Maria nicht zur Schule gegangen und hat den ganzen Tag das Haus aufgeräumt. Unsere neue Sekretärin hat die Aufgabe, unangemeldet und von Zeit zu Zeit die Waisenkinder zu besuchen. Werden Unregelmäßigkeiten festgestellt, die entgegen unseren Regeln sind, werden diese Familien darauf aufmerksam gemacht. Wenn keine Änderung eintritt, werden sie aus dem Projekt genommen. Dies mussten wir leider in einem Fall tun, weil die Mutter ihren Sohn 3 Monate nicht zur Schule geschickt hat. Die Ausrede er sei krank konnten wir nicht annehmen, weil alle Kinder die krank sind zu uns in die Clinica kommen müssen. Vor einiger Zeit habe ich erzählt, dass ein Vater seinen Sohn aus zweiter Beziehung nicht anerkennt und nicht bezahlen will weil er nicht einmal seinen Namen habe. Er ist nun an den folgen des Alkohols gestorben. Im Vollrausch ist er in einen tiefen Straßengraben gestürzt und hat sich das Genick gebrochen. Seine zwei Kinder aus erster Ehe leben bereits in der Familie seines Bruders und sind schon im Projekt.
			geschafft!
Clinca Es ist oft kaum zu glauben was für schöne, manchmal lustige, manchmal auch traurige Erlebnisse wir in der Clinica miterleben. Cindy und ich wurden zu einem Notfall gerufen. Als sich unsere Augen an den dunklen Raum gewöhnt hatten, erkannten wir vier Frauen die sich bemühten einem Baby zu helfen auf diese Welt zu kommen. Wir haben sofort gesehen, dass es sich um eine Steiß-Totgeburt handelt, die nicht abgeschlossen werden kann. Mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln ist es uns nicht gelungen die Geburt zu beenden. Das Baby blieb zur Hälfte stecken. Nun das übliche Spital Transport Problem: Die Polizei mit ihrem Pic up für den Spitaltransport gewinnen. Die Bahre auf dem zu kurzen Pic up festbinden. Den Helfertross, der mittlerweile auf über 10 Personen angewachsen ist, in Schach halten zuzüglich der Schaulustigen. Endlich konnten die zwei ungeduldigen Polizisten losfahren, mit dabei eine einheimische Hebamme und die Schwester. Nach zwei Stunden haben wir erfahren, dass unsere Patientin schon wieder zuhause ist. Was war geschehen? Während der Fahrt den sehr steilen Pass hinauf und durch die Erschütterungen hat sich die Mutter entspannt und die Geburt war beendet. Jetzt mussten die Polizisten zuerst überzeugt werden, dass es nicht mehr nötig war die zweistündige Reise ins Spital fortzusetzen. Nach einigem Palaver kehrten diese dann um. Vielleicht können wir eines Tages Krankentransporte mit unserer eigenen Ambulanz durchführen.
Enrique 2 jährig, nur 5 Kilo schwer. Selten sehen wir in unserer Clinica unterernährte Kinder. Doch bei Enrique war das anders. Warum? Das haben wir nicht herausfinden können. Hier konnten wir nur lindern und ihm unsere Zuneigung schenken die er dankbar angenommen hat. Er ist dann einige Tage später im Spital verstorben.
Spina bifida Baby Natanael wird im Dezember ein Jahr alt. Er hat sich sehr gut entwickelt. Nur in seinem rechten Bein hat er noch zuwenig Kraft. Seine Mutter macht jeden Tag Turnübungen und Gymnastik um seine Muskulatur zu stärken. Geburtenkontrolle Sehr erfreulich ist, dass sich immer mehr Frauen für die Geburtenkontrolle entschließen, oft ohne das Wissen der Ehemänner. In den acht Jahren, die ich nun in Guatemala arbeite, sind kinderreiche Indios Familien seltener geworden. Jetzt sind meist zwischen 3 bis 5 Kinder in einer Familie, im Gegensatz zu früher bis zu 13. Es gehört immer noch zur Tradition, dass sich Paare sehr jung verheiraten. Es gibt 15, 16 jährige Mütter die dann 19 jährig schon drei Kinder haben. Der Trend sich so jung zu verheiraten nimmt jedoch ständig ab. Angestellte Die Zahl der Angestellten hat sich auf total neun Personen erhöht. Neu haben wir auch einen Computer (sehr antik, ein Geschenk) der uns unseren administrativen Aufwand besser bewältigen lässt. Cindy hat eine gut ausgebildete Sekretärin eingestellt, die sich in allen Büro und Computer Angelegenheiten gut auskennt. Kate wird uns nun definitiv im Dezember verlassen. Sie hat eine Stelle in ihrer Heimat angenommen, weil sie die Gelegenheit für Weiterbildung nutzen will. Vielleicht kann sie uns dann von ihren neuen Erfahrungen profitieren lassen. Alle sind traurig. Diesmal kommt mich eine Kollegin für 2 Wochen besuchen. Sie wird unseren Mitarbeitern Homöopathie vermitteln. Neubau Unsere Clinica Naturista platzt aus allen Nähten. Es braucht schon ein gut eingespieltes Team um nebeneinander in den zwei kleinen Räumen Patienten zu behandeln. Oft sind in einem Raum bis zu 10 Personen, weil die Indios Patienten immer noch Familienangehörige mitbringen. Dank einem zinslosen Darlehen konnten wir mit der Verwirklichung unseres Traumes beginnen. Im Januar werden wir in die neue Clinica Naturista einziehen und versuchen unsere „alte" Clinica zu verkaufen um das Darlehen zurückzubezahlen. Für die restlichen Gebäude müssen wir zuerst wieder Geld sammeln. Anerkennung Unsere Anerkennung in Guatemala haben wir immer noch nicht erhalten. Das ganze hat uns bis jetzt nur einen riesigen administrativen Aufwand gebracht. Irgendwo fehlt immer noch ein Papier das wieder etwas kostet. In den USA sind wir anerkannt und wir wurden in die National Heritage Foundation unter dem Namen Clinicas Maya Foundation acct: 1110 F1209 eingetragen. Neue Projekte Ich bin auf die sehr interessante SODIS Trinkwasser Desinfektion gestoßen durch die viel Holz für das Wasser abkochen gespart werden kann. Wir werden diese einfache Methode bei den Indios einführen. Mehr in der nächsten Ausgabe. Homepage Interessierte können uns unter clinicasmaya.com besuchen. Die Homepage ist noch nicht ganz fertig, doch man sieht gut was wir alles anbieten. Dank Diese kleine Broschüre zeigt bei weitem nicht alles, was wir mit den bei uns eingegangenen Spenden bewirken können. Vielen herzlichen Dank.

 Imprimir vista      Imprimir la página

Respuestas a este artículo